勾魂經典 1937∼1987-夜半歌聲 Song at Midnight
夜半歌聲
Song at Midnight
導演：馬徐維邦Ma-Xu Weibang 中國／1937／B/W／Beta／國語發音／123分

首部華語恐怖經典
10/16（六）11：30 10/19（二）11：30 10/27（三）22：00
劇情簡介
中國恐怖大師馬徐維邦取材「歌劇魅影」，不僅開創了華語鬼片的原型，還暗地嘲諷時政，另闢蹊徑。故事背景設於軍閥時代，革命失敗而藏身劇團的男主角，與富家千金相戀，卻被惡霸毀容，躲在劇院頂樓用歌聲安慰以為他已死而發瘋的情人。十年後來到這個劇院的青年演員發現了傳說中的鬼，相談甚歡，決定拜他為師，沒想到當年害慘男主角的惡霸再度覬覦青年的女友，男主角新仇舊恨一併迸發，終將仇報。但不知情的民眾卻追捕他，在走投無路下，只有投江自盡。
Late at night, in a dilapidated theatre, a strange voice rings out and a man in a long cloak is seen. Behind these phenomena lies the sad tale of a man whose face was disfigured by a highly toxic poison, resulting in lost love. This horror film reminds one of "The Phantom of the Opera" and is also rich in the anti-Japan and revolutionary atmosphere of the times in which it was made. It's the first classical Chinese ghost film.
 
勾魂經典 1937∼1987-瓊樓恨 A Maid's Bitter Story
瓊樓恨
A Maid's Bitter Story

導演：馬徐維邦Ma-Xu Weibang 香港／1949／B/W／35mm／國語發音／121分
恐怖大師馬徐維邦香港時期代表
10/17（日）11：30 10/26（二）22：00

劇情簡介
《瓊樓恨》是馬徐維邦赴港後所拍的作品，以倒敘方式揭露一個千金小姐的謀殺案。原來老爺想把女兒許配給表哥，但小姐愛的卻是音樂老師，表哥為了謀奪家產，不但誣陷音樂老師使之毀容，甚至聯合惡毒丫嬛殺害小姐，令老爺憶女成瘋。全片從看護進入這座大宅照顧老爺開始，最後則是故意扮成小姐安慰老爺的護士，在音樂老師的協助下，揭穿了謀殺真相。表現主義式的光影、毀容、父女衝突、午夜琴聲、身份替代的母題，都顯示《瓊樓恨》繼承《夜半歌聲》的企圖。
A daughter from a rich family is murdered. She told this story in a flash back fashion. Her father wants to merry her to her cousin, but the one she truly loves is her piano teacher. What the cousin really aims is the family's wealth, so he set up this death game for her and which drives the father to crazy. The expressionist lighting set this film to be one of the Chinese ghost classics.
 
勾魂經典 1937∼1987-地獄新娘 Bride in Hell
地獄新娘
Bride in Hell

導演：辛奇Hsin Chi 台灣／1965／B/W／35mm／台語發音／117分
浪漫懸疑台語經典
10/19（二）22：00 10/30（六）11：30
劇情簡介
昆汀塔倫提諾的《追殺比爾》塑造了一個宛如來自地獄的復仇新娘。而將近四十年前，台語片知名導演辛奇則取材「米蘭夫人」，描述以擔任家庭教師為幌子的女主角，在氣氛詭異的豪宅裡，意圖釐清前任女主人死亡的真相，然而復仇尚未開始，她卻愛上了喪妻的男主人，並讓自己因此身陷險境。在導演純熟的功力下，本片散發著懸疑又浪漫的氣質；然而地窖裡詭異的燈光設計與鬼魅的恐怖化妝，卻又標示著一種「台灣式表現主義」的可能。導演手法的自覺，在當時極為少見。
A woman is informed that her sister is suicide. In order to get this clear, she pretends as a private teacher in her sister's family. Before she gets even close to the truth, she finds herself fall in love with the husband and which render her into jeopardy. The characteristic lighting and atmosphere make this film full of mystic flavor.
 
勾魂經典 1937∼1987-喜怒哀樂 Joy Anger Sadness Happiness
喜怒哀樂
Joy Anger Sadness Happiness

導演：白景瑞、胡金銓、李行、李翰祥 Bai Ching-Zue、King Hu、Lee Hsing、Li Han-Hsiang 台灣／1970／Colour／Beta／國語發音／140分

四大導演破天荒合作
10/20（三）22：00 10/31（日）11：30
劇情簡介
沒想到為了幫李翰祥解決財務危機，竟讓當年「四大導演」破天荒合作《喜怒哀樂》。白景瑞的《喜》藉由演員的面部表情、肢體語言、光影變化代替對白「說故事」。胡金銓的《怒》取材「三岔口」，場面調度、空間佈局十分高超。李行的《哀》把複雜的倫理衝突，擺進復仇、盡孝與男女之間的矛盾心理。李翰祥的《樂》則以獨特的造景造境手法，讓「水鬼城隍」故事宛如潑墨山水，情意綿渺。最後那句「為善最樂」是否也是李翰祥向三位不拿分文義助他的同行，深深的致謝？
Four separate stories by four separate directors make up this feature from Taiwan. These tales are recounted in a highly stylized, classical Chinese manner. The first story tells of ghosts, grave-robbers and the rewards for doing a good deed. The second reveals the fate of some larcenous inn-keepers. The third tells a tragic tale of frustrated vengeance. The last concerns a fisherman and ghosts or mirages.
 
勾魂經典 1937∼1987-古鏡幽魂 Ghost of the Mirror
古鏡幽魂
Ghost of the Mirror

導演：宋存壽Sung Tsu-Shou 台灣／1974／Colour／35mm／國語發音／92分

林青霞首度古裝演出
10/17（日）16：00 10/28（四）18：00

劇情簡介
《古鏡幽魂》取材自唐宋傳奇，石雋飾演的書生為了替母親還願，在無人居住的古剎抄經百遍。林青霞則飾古剎鏡中的幽魂，起初書生雖有疑懼，後來卻能敞懷相待，情愫漸生。奈何各種阻隔相繼而來，幽魂為了維護書生，最後還是選擇犧牲自己。宋存壽致力將敘事保持著一種婉約雅致的氣質，古鏡幽魂與其說是鬼，不如說是和情郎身份懸殊的戀人，訴諸鬼談，卻意在言外，人性得很。宋存壽不失厚度的東方道德色彩，在這個簡潔的故事裡，找到了一個有情的註腳。
A young scholar who is very filial to his mother, has to fulfill 3 wishes made by his mother after the recovery of her ill-health. The 3rd wish was to write 100 copies of the Buddhist scriptures. To do so, he chose a secluded place which happened to be haunted. He encounters and falls in love with a ghost who is under the control of a demon.
 
勾魂經典 1937∼1987-鬼嫁 The Ghost Lover
鬼嫁
The Ghost Lover

導演：姚鳳磐Yao Feng-Pan 台灣／1976／Colour／Beta／國語發音／89分

台灣鬼片之王姚鳳磐代表作
10/22（五）14：00 10/23（六）24：00 10/27（三）11：30
10/31（日）14：00
劇情簡介
本片係根據台大男學生在萬華撿到一個包袱，進而被迫「冥婚」的社會事件改編而成。也是七０年代「台灣鬼片之王」姚鳳磐在連續幾部古裝鬼片賣座後，第一部時裝鬼片，不僅奠定日後國片時裝女鬼長髮白袍的標準扮像，更捧紅了剛加入影壇不久的王釧如，成為台灣第一鬼后。據聞當年本片轟動到一票難求，造成黃牛鬧事，警察開搶卻誤傷看戲民眾的事件。然而近年《鬼嫁》在台灣已不復見，影展單位搜尋多時，才由香港尋得，舊雨新知不容錯過。
The film is based on a true story. A young collage student finds a small pack by accident. It turns out to be the ashes of a young girl. According to the custom, those who find a woman's ashes shell marry her, a sad story enfolds.
 
勾魂經典 1937∼1987-山中傳奇 Legend of the Mountain
山中傳奇
Legend of the Mountain

導演：胡金銓King Hu 台灣／1979／Colour／35mm／國語發音／180分鐘

金馬獎最佳導演等6項大獎得主
10/24（日）22：00 10/30（六）14：00
劇情簡介
《山中傳奇》根據「宋人話本」中的「西山一窟鬼」改編，當年胡金銓帶著大隊人馬千里迢迢到韓國拍攝，整個故事都是書生前往山林抄佛經途中的一場奇遇，徐楓飾演蠱惑石雋的厲鬼，張艾嘉則溫柔體貼，但彼此之間卻又真假難辨，原來纏繞書生的是一眾鬼魅，番僧與老道也不單純，在一場大鬥法之後，無論鬼魅道番都煙消雲散，書生醒來，發現自己身在過路暫歇的涼亭裡，方才是夢是實，也無由得知。胡氏的畫面經營出類拔萃，堪稱華語鬼片之最。
A scholar is commissioned to revise and copy an ancient sutra created to reincarnate the dead. He travels to a remote area to complete the work under the care of Mr. Tsui and his associates. But the scholar eventually finds himself at the mercy of an evil ghost who tricked him into marrying her in order to use the sutra for her own purposes.
 
勾魂經典 1937∼1987 凶榜 The Imp
邪
Hex

導演：桂治洪Kuei Chih-Hung
香港／1980／Colour／DVD／粵語發音／90分

香港「禽獸導演」驚世之作台灣首見
10/16（六）22：00 10/21（四）14：00 10/26（二）11：30
10/29（五）20：00
劇情簡介
桂治洪是台灣觀眾相當陌生的一個名字，他的作品極具爆發力，對於人性的黑暗披露，往往造成極大的爭議。《邪》堪稱類型「奇片」，場面構圖一派典雅，然而華麗掩飾不了的滄桑，暴露出家道中落的悲哀。因入贅而脾氣暴躁的丈夫，對病懨厭的妻子和無辜的僕人動輒打罵，終於惹來殺身之禍，但殺夫後的女主人卻從此活在驚恐之中，進而被丈夫的鬼魂嚇死！你以為這就是故事全貌？幾番峰迴路轉，結局真正令人意想不到。片中一段長達7分鐘裸女畫符狂舞的場面，令人瞠目結舌。
This eerie, frightening, supernatural mystery thriller was so effective. What starts as an Asian variation of the classic French suspense film Diabolique becomes an exercise in fervid and frightening Hong Kong horror as one ghost after another appears to wreak havoc, insanity, and death.
 
勾魂經典 1937∼1987 凶榜 The Imp
凶榜
The Imp

導演：余允抗Dennis Yu 香港／1981／Colour／Beta／粵語發音／100分

香港影史最「猛」鬼片
10/21（四）20：00 10/26（二）16：00 10/29（五）22：00
劇情簡介
結合了西方的《天魔》、《活人生吃》與華語鬼片常見的茅山道術，余允抗的《凶榜》一度被認為香港有史以來最嚇人的電影。他運用大量攝影技巧及化妝特效來增強效果，劇情走向更極盡煽情恐怖之能事，也啟發了許多鬼片拿港式商業大樓來作文章。秦祥林在片中飾演一個正值妻子懷孕又失業已久的男子，好不容易找到夜班守衛的工作，卻經歷同事噎死、窒息的意外，此時一個神秘道士警告他大難臨頭，而他也覺得妻子變得愈來愈詭異，驚人的結局更將恐怖感推到極至！
After Keung takes a job as a security guard, his colleagues begin dying off one by one. A fortune-teller warns Keung that he's next in line, just as Keung starts noticing that his pregnant wife is acting very strangely...
 
勾魂經典 1937∼1987 再生人 Life After Life
再生人
Life After Life

導演：翁維銓Yung Kam-Cheong 香港／1982／Colour／35 mm／粵語發音／88分

金馬獎史上唯一被禁得獎作品
10/19（二）18：00 10/24（日）14：00

劇情簡介
設計師、模特兒、贊助商的三角關係，竟是26年前一宗木偶兇殺案的重演！導演翁維銓把民間信仰、輪迴觀念、以及人形木偶「似人又非人」的詭異美感，結合成香港恐怖電影的高峰之作，卻因為「迷信」而被台灣禁演。這也是第一部得到金馬獎卻被禁演的電影（入圍最佳影片、導演、編劇、攝影，得到最佳美術設計和錄音），電檢的激烈反應，無形中替本片的驚嚇度打了包票。今天看來，穿梭在昏暗長廊伴隨著心跳與嬰兒哭聲的推鏡，以及迂迴的宿命觀點，依然毛骨悚然。
When the producer of an avant-garde fashion show receives some scary puppets to use as props in the event, their arrival triggers terrifying flashbacks of horrific past life events--events which he fears may have culminated in a gruesome murder.
 
勾魂經典 1937∼1987暫時停止呼吸（港名：殭屍先生) Mr. Vampire
暫時停止呼吸（港名：殭屍先生）
Mr. Vampire

導演：劉觀偉Ricky Lau 香港／1985／Colour／35 mm／粵語發音／94分

橫掃港台殭屍片始祖
10/20（三）20：00 10/24（日）16：00
劇情簡介
娛樂性奇高的《暫時停止呼吸》帶領了八０年代後期「殭屍電影」的潮流，讓道長林正英、徒弟錢小豪和許冠英，甚至女鬼王小鳳，成為殭屍電影不可或缺的角色，也開啟了一種「黑色喜劇」的鬼片路線。藉由幾個師徒制伏殭屍的經過，影片把祖墳風水的引經據典、人變僵屍的民間傳說、女鬼愛上凡人的浪漫傳奇，合而為一；加上靈活運用墨斗、靈符、黑狗血、桃木劍，以及「暫時停止呼吸，鬼就察覺不到」的笑料，製造了接連不斷的緊張趣味。雖然模仿者眾，卻無片能出其右。
When a Taoist priest is called on for advice on how to re-bury a rich man's father, bad omens suggest that something is terribly wrong. The dead man has become a Vampire, leaving the Taoist and his incompetent assistants to do battle with the two Vampires.
 
勾魂經典 1937∼1987 胭脂扣 Rouge
導演：關錦鵬Stanley Kwan 香港／1987／Colour／35 mm／粵語發音／92分

「梅姑」與「哥哥」淒美代表作
10/17（日）22：00 10/29（五）18：00
劇情簡介
在報館任職的編輯遇見一位前來刊登尋人廣告的冷豔女子。閒聊中始知女子原來是鬼。五十年前，她是香港石塘咀的紅牌妓女如花，愛上了風流倜儻的十二少，無奈兩人戀情受阻，相約食鴉片自殺，但她在陰間等待多時，卻不見十二少前來赴約，於是上來尋找舊愛。關錦鵬導演的這部淒豔鬼片，對過往充滿懷舊之情，除了猗狔頹廢的情調外，女鬼的癡情更是令人動容，也藉此對比了現實的殘酷與脆弱。片中張國榮的貴公子形象深繫人心，梅豔芳更憑此片榮登港台影后寶座。
Two lovers, Fleur and Chan, commit suicide in Hong Kong in 1934. Years later Fleur returns to Hong Hong to meet up with Chan's spirit. A journalist and his girlfriend become her helpers. The utmost decandent and nostagic smell of this film render it the most important Stanly Kwan's work among others.
 

→回影片介紹目錄