倩女四面體-倩女幽魂 Enchanting Shadow 倩女幽魂 Enchanting Shadow 導演：李翰祥Li Han-Hsiang 香港／1960／Colour／DVD／國語發音／80分 原版經典重現江湖 10/17（日）14：00 10/22（五）20：00 10/29（五）16：00 劇情簡介 早年鬼片多向「聊齋誌異」取材，其中又以改編自「聶小倩」的本片最為知名，不僅影響了當時的眾多跟風之作，甚至啟發了徐克、程小東重拍的新版本。當年的導演是李翰祥，飾演聶小倩的是「古典美人」樂蒂，甯采臣則由「皇帝小生」趙雷扮演。少了徐克那種尖酸諷世的味道（這在燕赤霞一角的差異上表現得最清楚），舊版《倩女幽魂》反以古典含蓄見長，李翰祥成功掌握了片廠風格，對許多看慣現在充斥聲光效果的靈異電影的觀眾而言，反而是種獨特的觀影經驗。 The beautiful phantom Hsiao Chien has haunted readers since her appearance in the classic haunted story collection, Many filmmakers have tried to adapt the tales, but none have captured the eerie, horrific beauty as well as this expressive, vivid, ethereal and, yes, haunting production..
	倩女四面體-寒夜青燈 Blue Lamp in a Winter Night 寒夜青燈 Blue Lamp in a Winter Night 台灣／1975／Colour／Beta／國語發音／90分 台灣第一代鬼后秦夢 10/20（三）16：00 10/23（六）18：00 10/27（三）16：00 劇情簡介 　姚鳳磐拍攝鬼片，紅的多半是女明星，時裝屬王釧如最紅，古裝則秦夢莫屬。據說當年秦夢、姚鳳磐都對影壇意興闌珊時，是姚鳳磐的監製太太劉冠君，說服兩人再博一次，結果以改編「聊齋」的《秋燈夜雨》大獲成功、東山再起，從此開啟台灣民營電影公司拍攝鬼片的風潮。趁勝追擊的《寒夜青燈》也是取材聊齋，選的是影迷耳熟能詳的「聶小倩」，當時在新聞局電檢的強大壓力下，還被迫在片尾強調「如夢一場」，以達警世功能。早年當局對鬼片的戒慎恐懼，可見一斑。 This film is based on the Chinese classical eerier story-Liao Zhai Zhi Zi. A young student chases his career by taking the state exam. On the way, he met a beautiful ghost and falls in love with her. This story is adapted four times by different directors..
	倩女四面體-倩女幽魂 A Chinese Ghost Story 倩女幽魂 A Chinese Ghost Story 導演：程小東Ching Siu-Tung 香港／1987／Colour／35mm／粵語發音／93分 舊瓶新酒獨領風潮 10/24（日）18：00 10/30（六）18：00 劇情簡介 對現在觀眾而言，徐克監製、程小東導演、張國榮、王祖賢主演的這個版本，恐怕才是《倩女幽魂》的代名詞。從個性到造型的突出，不僅讓兩位主角的形象深入人心，陰陽難辨的樹妖姥姥，甚至影響到柯波拉的《吸血鬼》。而道士燕赤霞（午馬）從犬儒避世到決定幫助小倩脫離魔掌，更充分傳達徐克一貫的意識型態。舊瓶裝新酒，不畏珠玉在前，已屬難得；全片節奏明快、極盡聲光效果之能事，更在港台造成旋風，引發一連串古裝鬼片的模仿跟風，可謂影響深遠。 In ancient China, a young scholar takes shelter from the rain in a haunted temple where he falls for a beautiful ghost. This popular and beloved film is a standout in the Hong Kong supernatural-action genre and spawned many sequels and copycats.
	倩女四面體-小倩 A Chinese Ghost Story - The Tsui Hark Animation 小倩 A Chinese Ghost Story - The Tsui Hark Animation 導演：陳偉文Andrew Chan 香港／1997／Colour／35mm／粵語發音／90分 金馬獎最佳動畫 10/23（六）14：00 10/28（四）14：00 10/31（日）18：00 劇情簡介 　1987年，徐克創造了《倩女幽魂》，獨領好一陣子風騷，甚至群起仿效；10年後，徐克再創造《小倩》，並無意炒冷飯將真人變成動畫而已，而是對同一個故事架構給予全然不同的詮釋觀點。在動畫版裡，青面獠牙的妖魔鬼怪，被長髮披肩如搖滾明星的黑山老妖取代；過往多以哀怨形象出現的女鬼，也變成可愛活潑、伶牙俐齒的妙齡少女；甯采臣還多了隻叫做「情比金堅」的小狗。全片以幽默詼諧、輕鬆調侃取代了陰森恐怖。徐克擅長的藉古喻今，也隨時代不同而出現全新的角度。 A young tax collector/scholar Ning wandering through China, depressed over the loss of the girl of his dreams, he meets an ethereal beauty and falls for her. So what if she's a ghost? But through undead beasties, mad exorcists, chi blasts, and spectral trains, this tax collector isn't about to give up on his one last chance for love.
	→回影片介紹目錄